bipartisanship

1.

межпартийное сотрудничество

Сотрудничество по общеполитическим вопросам, возникающее, когда лидеры заинтересованных партий хотят заверить общественность, что данный политический вопрос не станет предметом межпартийных споров.

2.

двухпартийная политика

Консультации и сотрудничество между президентом [President, U.S.] и лидерами партий в Конгрессе [Congress, U.S.] по вопросам внешней политики. В период "холодной войны" одним из наиболее ярких проявлений такого сотрудничества стала поддержка республиканцами [Republican Party] во главе с сенатором А. Ванденбергом [Vandenberg, Arthur H.] усилий администрации Г. Трумэна [Truman, Harry S.] по переустройству Европы и сдерживанию Советского Союза. Такое сотрудничество было относительно стабильной тенденцией вплоть до споров по поводу войны во Вьетнаме [Vietnam War] в период администрации Л. Джонсона [Johnson, Lyndon Baines (LBJ)]